Most of the 15 Manhattan restaurants visited by undercover sleuths this week were not enforcing Mayor Bill de Blasio’s city-wide COVID-19 vaccine mandate for people dining inside, according to a new investigation.