A federal report that pointed to COVID-19 being leaked from a Chinese laboratory was “silenced” from discussions with President Joe Biden and a final report in May 2021